martes, 29 de noviembre de 2016

EMOZIOAK

Emozioekin jarraitzen dugu, batzuetan asko kostatzen zaigu emozio bakoitzari hitza jartzea; koloretako munstroari bezala; horregaitik ipuintxo hau erabiltzen dugu eta kolore bidez emozio bakoitza ezberdintzen ikasten ari gara. Hemen euskaraz eta gaztelaniaz (ulertzen ez duzuen gurasoentzat)

Seguimos con las emociones, y a veces nos cuesta mucho ponerle nombre a cada emoción, como al monstruo de colores; por eso usamos este cuento y así estamos aprendiendo a diferenciar cada emoción con un color diferente. Aqui teneis el cuento en euskera y en castellano (para los que no entendais)


EUSKERAZ:
https://www.youtube.com/watch?v=GBsQQ5fxyDY

GAZTELANIAZ:
https://www.youtube.com/watch?v=S-PTa20NNrI

Beste alde batetik gelan emozioen txoko txiki bat ireki dugu, haserre gaudenean egunkariak apurtu ahal izateko edo koltxonetari kolpeak inori miña eman barik,  edo behar dugunean panpintxo baten laztanak jasotzeko, edo kremarekin masaia bat emateko edo eta urduri gaudenean lasaitzeko potea hartu eta arnasa hartuz begiratzeko. Emozioen ipuin batzuk ditugu baita ere!



Por otro lado hemos abierto un pequeño rincón de las emociones, y así cuando nos enfademos podemos romper periódicos o dar golpes a la colchoneta sin hacer daño a nadie, o si lo necesitamos acariciarnos con un muñequito, darnos masajes con crema, o si nos sentimos muy nerviosos/as mirar el bote de la calma mientras respiramos. También tenemos varios cuentos sobre las emociones






EZ, EZETZ DA!

Miña ez zaigu gustatzen, ez Azaroaren 25ean ezta inoiz ere! Horregaitik egun honetarako mural handi hau egin dugu, guri pertsonak errespetuz tratatzea gustatzen zaigulako.
EZ EZETZ DA!



El daño no es algo que nos guste, ni el 25 de Noviembre ni todos los demás días. Para ello hemos realizado este gran mural, porque nos gusta tratar a todas las personas con respeto.
¡NO SIEMPRE ES NO!


ARGAZKIAK:

https://goo.gl/photos/7VXC7A4XLZc8MJvG9

miércoles, 23 de noviembre de 2016

5.MAILAKOEN ANTZERKIA

3 urteko gelan zorte itzela dugu! 5..mailakoek "Errege leoiaren" antzerki labur eta kanta bat prestatu digute eta gure gelara etorri dira. Pilo bat gustatu zaigu eta harriturik gelditu gara, aho-zabalik!



¡En la gela de 3 años tenemos muchísima suerte! Las de 5. Nos han preparado un pequeño teatro y una canción de "El rey león" y han venido a clase. Nos ha encantado y nos hemos quedado ¡sorprendidos/as y boquiabiertos/as!





POZIK BAZAUDE ETA BESARKATU

Emozioak lantzen hasi gara eta hauei izena jartzen ikasten gabiltza. Horretarako beti bezala kanta batzuk ikasiko ditugu. Hementxe "pozik bazaude" eta "besarkatu" kantak.
Zeinen atsegina den hitz goxoak entzutea!

Hemos empezado a trabajar las emociones y estamos aprendiendo a ponerles nombre. Para ello como siempre aprenderemos algunas canciones. Aquí están las canciones "pozik bazaude" y "besarkatu".
¡Que agradable es oír palabras dulces!





miércoles, 16 de noviembre de 2016

AZAROKO URTEBETETZEAK

Nagusitzen ari gara, laster batean denok izango ditugu 3 urte!
Estamos creciendo...dentro de poco todos/as tendremos 3 años!

https://goo.gl/photos/wGxvPyNmJvyaPiKi7

martes, 15 de noviembre de 2016

UDAZKENA PROIEKTUA LABURPENA


Azken hilabetean udazkena lantzen murgilduta egon gara. hemen duzue egindako lanaren laburpen txiki bat!




El último mes hemos estado trabajando el  Otoño. Aquí tenéis un pequeño resumen de las actividades realizadas



https://youtu.be/srO7_AM2kXA

lunes, 14 de noviembre de 2016

UDAZKENA

Udazkenaren proiektutxoarekin bukatzeko....hemen azken kanta!
Para terminar con el proyecto del Otoño, aqui nuestra última canción



UDAZKENA

lunes, 7 de noviembre de 2016

EURI TANTA

Zelako asteburu hotz eta euritsua izan dugun! eta ematen du aste guztia horrela datorrela, beraz hemen asko gustatzen zaigun kanta bat!



¡Vaya fin de semana tan frio y lluvioso que hemos tenido! y parece ser que toda la semana será así por lo que  aquí os dejamos una canción que nos gusta mucho.


EURI TANTA ABESTIA